Timing e Subtítulos trazidos para você pela Equipe Lost in Translation @Viki
♫ Querida, você está pensando em mim ou não? ♫
♫ Sempre que penso em você, estou perplexo. ♫
♫ Querida, desde o dia em que te conheci, ♫
♫ eu me apaixonei por você profundamente ou não? ♫
♫ Se te amo, digno ou não, ♫
♫ Eu só quero felicidade simples. ♫
♫ Se é uma escolha de certo ou errado, ♫
♫ uma vez que eu amei, eu não vou deixar ir. ♫
♫ Querida, abrace-me. ♫
♫ Abrace o silêncio firmemente. ♫
♫ Querida, olhe para mim. ♫
♫ Um "eu te amo" é suficiente. ♫
♫ Querida, acredite em mim. ♫
♫ Se um mundo sem você, ♫
♫ o amor perderá todos os seus significados. ♫
♫ Querida, ♫
♫ querida, ♫
♫ meu amado. ♫
O Intérprete
- Episódio 32 -
Sua mãe foi ver a mãe de Qiao Fei?
Sim.
Espero que você seria compreensão em relação a sua mãe. OK?
Nenhum pai não gostaria que seus filhos fizessem bem.
Eu sei, agora, você
estão bêbados por seu próprio amor.
Você sente que seu amor é muito especial,
extraordinário, e grand.
Mas eu tenho que dizer-lhe que não é extraordinário em tudo.
A base do amor é com pessoas de mentalidade semelhante com os mesmos valores.
Nenhum de vocês teve contato com Qiao Fei.
Eu gostaria que você não fizesse seu julgamento tão cedo.
Eu confio o modo de sua mãe de olhar para as coisas.
Além disso, ela tinha algum envolvimento amoroso com seu irmão.
Com apenas isso, eu posso ter algum tipo de opinião dela.
Você confia na maneira da minha mãe de olhar as coisas. Por que você não pode confiar no meu?
Qiao Fei é realmente a menina mais gentil que eu já conheci.
Você acreditaria nela e não acreditaria em mim. Estou muito triste.
Mas eu estou tentando entender vocês.
Você poderia tentar aceitá-la?
Old Cheng, me traga uma grande toalha seca.
Pai e mãe. Estou saindo primeiro.
Eu estarei aqui no fim de semana com certeza.
Olá?
Olá, Jia Yang. O trabalho que você ajudou a se conectar. Para quem é exatamente?
É amigo de Qiao Fei. O que está errado?
Ele... era realmente arrogante e gostava de brigar. Seu caráter não é bom tampouco.
Meu amigo verificou e descobriu que ele foi demitido porque ele roubou informações do cliente.
Por que Qiao Fei seria amigo de alguém assim?
Eu também ouvi que ele foi demitido por I.A.I.
Qual é o nome dele?
Seu nome é... Hao... Hao Zhe.
Diga ao seu amigo para fazer o que precisa ser feito. Vai ficar bem se ele tiver que despedi-lo.
Olá, Jia Yang.
Você me pediu para encontrar um emprego para um amigo. Esse amigo é Hao Zhe, certo?
Bem, você poderia me deixar explicar?
Não precisa mais.
Olá?
Fei Fei. Onde você colocou o tubérculo de mostarda em conserva quente?
Por que você parece tão ruim?
Gao Jia Ming ligou?
Foi Jia Yang. Ele sabia que eu ajudei Hao Zhe a encontrar um emprego, então ele está louco.
Eu não posso ajudá-lo desta vez. Cheng Jia Yang deve ser louco.
Você poderia parar de olhar assim? Desta vez, é culpa sua.
Você... deveria ir ver Cheng Jia Yang e admitir sua culpa desta vez.
Eu só quero ajudar Hao Zhe um pouco.
Então Cheng Jia Yang é apenas um pouco ciumento.
Eu estava preocupado que ele seria louco, então eu intencionalmente não disse a ele.
Então ele teria que ser louco com certeza,
porque a coisa mais importante entre um casal é...
Honestidade
Você sabe. Não há nada entre mim e Hao Zhe.
Nós costumávamos trabalhar juntos e somos apenas amigos.
Eu não posso suportar vê-lo tão miserável agora.
- Acho que Cheng Jia Yang não te conhece tão bem como eu. - O que você quer dizer?
Você é uma pessoa muito boa, mas a única coisa ruim é que você é muito promíscuo.
Por que eu sou promíscuo?
O tipo de promiscuo que quero dizer não é entre homem e mulher.
Quero dizer que você é muito simpático.
Além disso, ele não pode culpá-lo em você. É provavelmente por causa de sua educação.
Porque você viveu uma vida dura quando você era pequeno,
assim que você naturalmente
Sinta-se mais perto de pessoas que têm dificuldade na vida.
Mas quando se trata de
pessoas com melhores condições de vida, você se torna teimoso e recusar sua ajuda.
Para resumir, é porque você é muito orgulhoso.
Você se torna muito bom em analisar de repente.
Claro. Com o nosso relacionamento, como não posso ser capaz de analisá-lo?
Na verdade, acho que você estaria em desvantagem.
Pense nisso. Com aquelas pessoas que você realmente quer ajudar,
eles podem não sinceramente agradecer-lhe depois de receber a sua ajuda.
Mas com aquelas pessoas que querem te ajudar,
você insiste em afastá-los.
Então o que você quer dizer é que depois de tudo dito e feito
é porque eu não confio Cheng Jia Yang.
O que mais?
Não significa realmente que você não confia Cheng Jia Yang.
Talvez você é muito auto-protetor. Você o vê como a si mesmo,
assim você quer esconder dele as partes ruins de si mesmo.
Mas eu me pergunto por que você acha que não pode dizer a ele.
Duas pessoas devem assumir a responsabilidade juntos se eles estão juntos.
Mas eu acho que se você realmente ama uma pessoa,
você deve compartilhar coisas boas
e desencadear a responsabilidade por conta própria.
Sim. Seu amor deve ter sido amaldiçoado por sua vida anterior.
Não. Você não entende. Eu acho...
Talvez você nunca tenha se cansado. Quando você ama uma pessoa muito,
você realmente não quer que a pessoa passar pela dor novamente desde que você apenas passou por isso. Compreendo?
Eu não entendo. Seu amor é muito nobre.
Eu realmente não entendo.
Bem! Por que Wang Xu Dong está me enviando mensagens de texto?
Ele deve estar sentindo sua falta.
"O drama da TV pelos atores principais Jing Jing e Li Fei Fan,
Earth-Shattering Love,
começou a filmar hoje?"
Eu sou a segunda atriz feminina. Por que ninguém me notificou?
Olá? Esta notícia é confiável ou não? Por que não recebi notificações?
Você está me perguntando? Eu estava tentando te perguntar.
Você não disse que você é a atriz de apoio?
Por que é a segunda atriz feminina, Ma, e não você? Não confiável? Você é confiável?
Eu não dei a alguém ¥ 100,000?
O quê ?! Você não disse que dependia de conexões e não de dinheiro?
Você tem QI baixo ou o quê? Mesmo se eu confiar na conexão, eu ainda tenho que dar o dinheiro.
Não. Não. Espera. Esperar. Esperar.
Onde você tem tanto dinheiro?
Você me deu o aluguel da última vez e
Eu coloquei em algumas das minhas despesas de vida.
Você é retardado ou algo errado com sua cabeça?
Onde você está agora? Nós iremos pegar o mentiroso.
Por que você está gritando comigo? Eu também sou a vítima.
Seu cérebro está obstruído?
Alguém enganou todo o seu dinheiro e você ainda não está preocupado? Por que está gritando comigo?
Diga-me onde você está.
Estou na casa de Fei Fei.
Você espera por mim.
Olhe Wang Xu Dong. Ele está sempre agindo dessa maneira comigo normalmente.
Você não pode culpá-lo. Deve haver algo errado com seu cérebro.
Como você pode apenas dar a alguém ¥ 100.000? É ¥ 100.000.
Fei Fei, eu já estou desse jeito. Por que você está me ensinando também?
Eu não vou te dar lições mais. Eu vou te confortar.
- Tudo bem Você é o bom. - Afinal, Wang Xu Dong vai te repreender em um minuto.
Mais tarde, se ele quer te repreender, apenas deixe-o. Não diga nada de volta.
Ele repreende você porque ele se preocupa com você. Desta vez, você é culpado.
Seu tipo de pessoas realmente precisam de alguém para colocá-lo na linha.
Eu não sou feliz. Eu tenho que ir online e fazer compras.
Você tem o humor para ir online e fazer compras?
Neste momento, ir compras on-line é a única maneira de suavizar o meu humor.
Onde está o dinheiro?
Quem se importa se eu tenho dinheiro ou não. Eu vou escolher primeiro.
Ótimo. Loja de distância.
Timing e Subtítulos trazidos para você pela Equipe Lost in Translation @Viki
Eu sei que estou errado, mas é inútil se você me ralhar agora.
Onde está a velha irmã do set?
Ela está no set agora.
- Vamos vê-la. - Xu Dong,
você sabia que você é muito bonito e manlike quando você está louco?
Cala a boca
Olhe para ele. Você viu isso? Você viu isso? Só acreditei quando estive aqui pela última vez.
Você é tão bobo. Você acreditou apenas por ver isso?
Mas quando eu fui online e verificado, o endereço para o conjunto está aqui, também.
- Onde está a Irmã mais velha do set? - Na sala do Diretor Adjunto.
Não vá. Esse é o diretor Ye.
Diretor Ye, eu estou procurando por ele.
Nosso set não tem um diretor Ye. Há apenas um diretor Liu.
Não é possível. I...
Xu Dong, ela é a pessoa que desviou ¥ 100.000 de mim.
Mentiroso, tira o dinheiro.
Jia Yi, eu não menti para você. Eu também sou a vítima. Estou aqui para ver o diretor Ye, também.
Que diretor Ye? Você está com ele, não é?
Não, não, não. Eu não estou com ele. Eu o conhecia aqui.
Ele disse que era o irmão biológico do diretor e me pediu para encontrar atores,
e eu posso obter algumas comissões como um pacote vermelho.
Aqui. Dê-me a minha ¥ 100.000.
Jia Yi, eu ainda não recebi a minha comissão.
Ele tinha dito isso. Você é ele. Só conseguirei o dinheiro quando o dinheiro não voltar para você.
Buddy, você poderia me dizer onde está o diretor Ye?
Todos estão me perguntando.
Eu já disse a você cem vezes.
Não há nenhum Diretor Ye. Nosso conjunto já investigado. É o irmão mais novo de um chef trabalhando aqui.
Ele fingiu estar do set e tentou recrutar. Já informamos à polícia.
Polícia. São eles.
Olá.
Jia Yi, você acredita em mim agora, certo? Eu realmente não menti para você.
O diretor Ye desviou seu dinheiro.
Como eu saberia que o Diretor Ye era uma pessoa tão perversa?
Verdade, ele era perverso, e você não é?
Sem você, eu iria perder ¥ 100.000?
É ¥ 100.000. São todas as minhas economias.
Jia Yi, eu não tive a palavra final.
O ponto é, Diretor Ye me pediu para encontrar alguém que nunca tinha jogado 2 ª liderança no passado.
Ele disse que o 4o ou 5o tipo de chumbo de ator iria trabalhar mais.
Então eu pensei em você.
O quê? Você veio me encontrar por causa disso?
Eu pensei que você realmente pensou que eu era bonita, boa em agir
e eu era muito adequado para o papel.
Jia Yi, você tem agido por tanto tempo agora.
Se você é realmente bonito e bom em agir,
você não precisaria de mim para encontrar um papel para você.
Essa é a verdade real.
Wang Xu Dong, de que lado você está?
Você não está me ajudando a pegar o mentiroso, mas me provocando em vez disso.
Como eu o pego? A polícia vai investigá-lo.
Falando sobre esta velha irmã que não sabe muito sobre a lei e tem uma mente simples. Ela queria ganhar algum dinheiro porque ela estava no set por um longo tempo.
Ela é como você. Muito facilmente enganado.
Sim, sim, sim. Presidente Wang, você está certo.
Não fique louco, Jia Yi. Eu realmente não menti para você.
Como eu saberia o irmão mais novo do chef
seria capaz de falar sobre as filmagens como se fosse real.
Sim. Além disso, a polícia já disse
que o hotel sempre teve drama produção equipes como os hóspedes.
Ele, um assistente do chef, ouviu muito dos roteiristas e diretores.
Então ele foi capaz de fazer um monte de coisas.
Não fique louco, Jia Yi. Eu também sou a vítima.
Director Ye pediu ¥ 200.000 e eu já retorno ¥ 100.000 de volta para você.
Se eu fosse mentir para você, por que eu pediria menos?
Isso é porque eu só tinha ¥ 100.000. Eu não poderia dar-lhe mais do que isso.
Eu sou realmente uma vítima, Jia Yi.
Você disse que você é uma vítima. Eu, por outro lado, perdi ¥ 100.000.
Eu não me importo. Preciso do dinheiro para pagar o aluguel. Não tenho onde ir. Vou morar na sua casa.
Você está disposto a viver na minha casa?
Claro, estou muito disposto. Mas o meu lugar
é muito pequeno, com apenas 20 metros quadrados. Também a minha filha de 7 anos vive comigo.
Minha casa está um pouco confusa. Está cheio de máscaras faciais que estou vendendo.
Eu nem tenho um lugar para colocar seu pé.
Como você vai viver lá?
Se você não vai me deixar viver lá, então você deve me devolver o meu dinheiro.
Eu não tenho dinheiro para pagar de volta, Jia Yi.
Eu tenho um monte de máscaras faciais em casa. É muito útil.
Uma caixa é sobre ¥ 3.000.
Jia Yi, o que sobre...
Eu dou-lhe 30 caixas. Pode contar como eu te pagando de volta? Bem?
- Estou tão louco que não posso falar. - Não fique louco.
Estou a ser sincero. Esta máscara facial é realmente bom.
Certo. Eu trouxe alguns comigo hoje.
Experimente. Eu não trouxe muitos. Experimente, Jia Yi.
Presidente Wang, dar-lhe uma tentativa, também.
Wang Xu Dong, você está realmente tendo isso?
Valor de ¥ 100.000 de máscaras faciais. Poderia também tomá-lo em vez de apenas deixá-lo.
Eu vou te dizer, você não acha que você pode me ventilar fora depois de me dar algumas máscaras faciais.
Você tem que me devolver o meu dinheiro. Não se atreva a fugir.
Ok. OK. Eu o devolverei quando tiver dinheiro.
Para onde posso correr? Eu fico em Xangai por causa da minha filha que vai para a escola.
Falando sobre a filha.
Eu tenho que ir buscá-la depois da escola.
Você conhece a minha casa, Jia Yi.
Venha me ver sempre. Tchau, o Presidente Wang.
Tenha cuidado no seu caminho, Sis mais velho.
Por que você é tão educado para um mentiroso?
Não é fácil ser uma mãe solteira.
Além disso, ela já disse que não sabia que ele era um mentiroso.
Além disso, você tem estado no círculo de entretenimento por tanto tempo agora. Você deve ser capaz de dizer.
Além disso, você não aprova esse diretor Ye? Ela deu o dinheiro para ele e até mesmo escreveu-lhe um recibo.
Eu tive que pedir a ele para escrever esse recibo.
Verdade, você está realmente vigilante e tem um grande sentido de evitar o imprevisível.
Pedindo um mentiroso para escrever-lhe um recibo. Até mesmo o nome é falso.
Por que você está se alegrando no infortúnio de outras pessoas? Você pode morrer de ser tão feliz.
Você ainda deve o aluguel da empresa. Onde você vai?
Eu não tenho dinheiro, mas eu tenho minha vida.
Você poderia ser um pouco gentil comigo? Você não é mesmo assim com aquela Irmã mais velha do set.
Para onde você pode ir?
Onde posso ir? Eu vou para o lugar que eu aluguei com Fei Fei.
Jia Yang e Qiao Fei são tão adoráveis-dovey. Você realmente quer ser sua terceira roda?
Diga-me, onde posso ir?
Venha para minha casa. Afinal, eu sou bonito com um bom coração.
=
Venha comigo.
Você não está pretendendo me enganar em ter relações sexuais com você, certo?
Eu estou dizendo a você. Acabei de me enganar com dinheiro hoje.
Wu Jia Yi, você tem que ter para mim para enganá-lo em sexo. (Implicando que não é bonita bastante.)
Não me force a bater em você.
Tudo bem. Afinal, sou gerente, chefe, motorista e assistente.
Agora eu posso adicionar senhorio como meu título, mesmo se houver mais dívida.
Afinal, eu vou me preocupar se eu deixar você assim.
Você finalmente disse algo humano.
Por que você está tão feliz? Você está olhando para a frente para mim ter um dia como este?
Eu perdi todo o dinheiro então eu acabo em sua mão.
Você quer vir, Wu Jia Yi? O aluguel para o meu lugar é ¥ 15.000 por mês.
Estou deixando você vir, mas você tem muito a dizer. Eu me preocupo que você vai perturbar Qiao Fei e Jia Yang.
Bastante, bastante. Eu sei que você está perto de Cheng Jia Yang.
Você está apenas me ajudando por causa de seu bom amigo,
então não espere que eu vou aceitar este favor de você.
Onde está o carro? Apresse-se e traga-o sobre. Gostaria de entrar nele. Conduza-o.
Você realmente não é muito educado, é você?
Qual show é o casal de ouro jogando hoje?
Você já ouviu falar?
Diretor Tian falou com eles e agora está se transformando em um relacionamento subterrâneo
- para cobri-lo. - Como problemático!
Cara bonito, tem mais emoções.
Afrouxe um pouco, certo?
Não tem uma cara longa. Muito bom.
Afrouxe um pouco mais, bonito. OK.
O que está acontecendo?
Vocês dois jovens são muito bonitos.
Por que vocês dois estão com um rosto comprido?
Você não descansou bem?
Quem disse que você tem que sorrir quando uma foto é tirada?
Eu não sou contra vocês dois em um relacionamento,
mas problemas de relacionamento não devem afetar no trabalho.
Vou dar-lhe 10 minutos para ajustar o seu humor.
Ir! Vocês vêm primeiro.
Ok, bonito e beleza. Pronto? Estou tirando a foto agora.
- Desculpe. - Desculpe.
Eu vou falar primeiro.
Sobre Hao Zhe,
Eu deveria ter te contado desde o começo.
Não há nada a esconder de você, realmente.
Eu só quero ajudá-lo a encontrar um emprego.
Há alguns problemas com ele como uma pessoa, mas nós éramos amigos.
Eu quero que ele tenha uma saída.
Eu sei.
Na verdade, eu deveria ter confiado em você.
Você ajuda Hao Zhe porque você é muito gentil.
Você não quer ver seu amigo em apuros.
Incluindo sua interação com meu irmão mais velho. É tudo por causa da doença da tia.
Eu deveria mostrar compreensão para você.
As mesmas palavras. Eu vou acreditar em tudo o que você diz.
E se eu mentir para você?
Contanto que você me diga que você disse assim,
Vou acreditar.
Nós fizemos acima!
Nós inventamos.
Você viu? Tudo está bem em um segundo.
Uma vez que eles são bons, Diretor vai pedir-nos para mover.
Vocês estão com a sessão de fotos?
Não podemos ser feito quando o patrão diz isso? Mesmo se não for feito, temos de dizer que está feito.
Diretor, vamos mover para que os personagens principais podem vir até aqui.
Sim. Os papéis de apoio precisam conhecer nosso lugar.
Tão absurdo!
Timing e Subtítulos trazidos para você pela Equipe Lost in Translation @Viki
= = Conseguiu? Aqui estão os recibos.
Tudo está aqui.
Obrigado.
Qiao Fei!
Adeus, tia.
- Adeus. Irei visitá-lo outro dia.
Descanse bem quando voltar para casa.
Obrigado. Obrigado.
Lembre-se de ir para casa amanhã, Bro. É o aniversário da mamăe.
- Eu sei. Você pode ir? - Eu estarei lá com certeza.
Então, sua namorada pode ir ao aniversário da mamãe?
Se Qiao Fei era minha namorada, eu a trarei com certeza.
Não se preocupe. Qiao Fei é minha namorada, vou trazê-la comigo com certeza.
Excelente. O aniversário deste ano será muito animado com certeza.
Entre no carro.
Tenha um assento, Jia Yang.
Ok.
Jia Yang, você realmente planeja
Levando Fei Fei para o jantar de aniversário de sua mãe?
- Sim. - Mas sua mamã... camisetas de Não Perca! Vou usar minhas ações para deixar minha mãe aceitar Fei Fei.
Não entre em um argumento. Dessa forma
nosso Fei Fei estará em um lugar ruim.
Não se preocupe. Comigo lá, não deixarei Fei Fei ser tratado injustamente.
Eu tenho pensado, tia.
Para Fei Fei, eu posso ignorar aqueles que falam.
Mas isso só fará Fei Fei se sentir inseguro.
Eu preciso deixá-la integrar na minha vida e não fechar e contradizer com todos os outros.
Você pode fazer isso?
Eu farei o meu melhor.
- Estou nervoso. - Por que você está nervoso?
Estou aqui.
Vamos.
Pai. Mamãe. Esta é a minha namorada, Qiao Fei.
Estamos aqui juntos para celebrar o seu aniversário hoje.
Olá, tio e tia.
Você é Qiao Fei?
- Sim. - Jia Yang,
Eu só quero apenas ter um jantar de aniversário calmo.
É tão difícil?
É porque o seu aniversário é muito importante para mim,
Eu também trago alguém muito importante para mim.
Espero que você poderia aceitá-la porque você me ama.
Esses tipos de palavras sappy, você se atreve a falar em voz alta.
Fei Fei. Sentar.
Quem permite que ela se sente?
Isto não é da sua conta.
Quem vier é nossos convidados.
Nós também recebê-lo para ter uma refeição no nosso lugar como um colega de trabalho de I.A.I.
Venha. Venha. Sentar. Sentar. Sentar. Sentar. Sentar.
Sente-se.
Eu vou verificar na cozinha.
Ok.
Diretor, você não vai falar com Qiao Fei?
Você nunca sabe. Ela pode ser sua futura nora.
Bro, você não poderia falar assim?
Tudo bem. Bem. Fale menos.
Qiao Fei, ouvi Xiao Tian disse que você está se concentrando em interpretações simultâneas e consecutivas.
Direito? I.A. Eu penso muito de você.
Não desperdice seu talento.
Os jovens devem se concentrar em sua carreira.
Obrigado, tio.
Diretor, estamos em casa, não no Departamento de Relações Exteriores.
- Tenha alguma fruta. - Tenha alguma fruta.
É bom. Está bem.
Old Cheng, a comida está pronta.
- Vamos sentar. - Ok. Vamos comer.
Tia, eu comprei-lhe um presente de aniversário.
Desejo-lhe um feliz aniversário.
Mãe.
Obrigado.
Mãe.
Qiao Fei especialmente escolhido o presente para você.
Abra-o e olhe-o.
Eu entendi.
Ei, mãe. Você aprendeu maneiras ocidentais.
Não é educado se você não abrir o presente.
Pare de ter preconceito contra Qiao Fei. É seu filho que gosta dela.
Que tipo de preconceito tenho para com ela? Eu não tenho nenhum preconceito a ninguém.
Eu me concentro na verdade.
Você não tem preconceito. Se você não tem preconceito, isso é ótimo.
Mas você não vai mesmo olhar para ela direto, você realmente não tem preconceito?
Dê uma olhada no presente.
Ótimo. Vamos comer.
Ok. Vamos comer. Vamos comer.
Mãe, você tem que abrir e olhar hoje.
Esta é a cortesia básica.
Vamos comer em seu lugar.
Se você não vai olhar, não vamos comer.
Jia Yang.
Eu posso ver que eu não vou poder comer hoje.
Eu já o segurei no meu limite.
O que você quer? Você obviamente sabia
Não concordo com você saindo com ela. E você sabe que hoje é meu aniversário.
O que você está fazendo? Por que a trouxe para casa?
Você trazê-la para o meu lado?
Você está tentando me irritar? Quer que eu seja infeliz?
Você quer que eu vomite?
- Mãe! - Você está tentando testar meu limite?
Imperatriz!
É óbvio que você é aquele que não é razoável.
Qiao Fei está sendo gentil e deu-lhe um presente. Pedindo-lhe para dar uma olhada. E daí?
É fácil me pedir para dar uma olhada.
Mas eu realmente não quero olhar.
Porque este não é um presente que eu quero receber.
Qiao Fei, eu tenho vivido minha vida por um tempo agora. Nunca vi uma garota como você.
O que você quer?
Tentando o que puder para entrar na minha família. O que você quer?
Como sua pele pode ser tão grossa? Você tem algum orgulho em tudo?
- Você? - Mamãe!
Deixe-me terminar. É o meu aniversário. Eu tenho que tirar tudo.
Ambos os meus filhos, por sua causa,
mudaram suas carreiras e seu relacionamento de família.
Você acha que depois de ter feito tudo isso, eu ainda poderia ser capaz de aceitá-lo?
Hoje, na frente de todos,
Eu vou expressar o meu stand.
Mesmo que eu, Zhang Qiao Chu, morrer, eu ainda não vou aceitá-lo como minha nora!
Pai, mãe. Eu sou o único que trouxe Qiao Fei aqui hoje.
Não queríamos deixar você louco. Nós só queremos desejar-lhe feliz aniversário.
Mas você falou com ela desse jeito, estou muito decepcionado.
No futuro, deve haver Qiao Fei no meu mundo.
Se você ainda me vê como seu filho, você tem que aceitá-la.
O que você quer dizer deve ou não? Que tipo de conversa é essa?
Qiao Fei, ambos os meus filhos,
se eles não reconhecem seus pais, nada de bom vai para você.
Chega, mãe.
Por que você é tão irracional quando se trata de Qiao Fei?
Você é um presidente gracioso Cheng.
Por que você se tornou como uma mulher menopausa?
Você não pode controlar suas emoções, são muito vicioso e desagradável
Feche o inferno.
Quem é você?
Existe uma necessidade para você falar aqui? Uma boca imunda não pode dizer nada decente. Dá o fora!
Saia! E você. Tome sua namorada e saia da minha casa.
Qiao Fei, vamos.
Jia Yang, pare por aí.
Não fale comigo. Quero que respeite a minha decisão.
Nunca há nenhum respeito nesta família.
Presidente Zhang, feliz aniversário.
Diretor, estou partindo.
Sis mais velho Xiao Hua.
Jia Yang, por que vocês estão saindo?
Você não está comemorando o aniversário da tia?
Os planos nunca podem alcançar as mudanças. Nós fomos expulsos.
O que está errado? O que aconteceu?
Nada aconteceu. Só tinha uma briga com a minha mãe.
Você está aqui apenas a tempo. Entre e fique com a minha măe. Hoje é o aniversário dela.
Jia Yang e Jia Ming, vocês devem voltar.
Eu posso voltar por conta própria.
Desculpe. Eu deixei você sofrer de injustiça.
Eu sei como você se sente triste.
A única coisa que posso fazer é estar com você.
Vamos sair primeiro.
Meu sentimento por Qiao Fei não é menos do que Jia Yang.
Mas quem pode consolá-la e segurar sua mão é Jia Yang.
Eu nunca estive com ciúmes de ninguém, mas estou com ciúmes de Cheng Jia Yang,
meu irmão mais novo.
Que direito tem Qiao Fei?
- Senhorita Wen. - Onde está a tia?
Ela está com raiva e não vai ouvir ninguém.
Eu irei e verificá-la.
Tia Não fique brava, tia.
Não deixe que isso afete seu humor. É seu aniversário, hoje.
Xiao Hua,
você é uma criança tão consciente.
Obrigado por lembrar do meu aniversário e vir me visitar.
Ao contrário de dois dos meus filhos.
Eles nunca se preocupam com meu aniversário.
Eles não se preocupam comigo, os sentimentos de sua mãe em tudo.
Eles claramente vieram me provocar.
Jia Yang e Jia Ming não queriam fazer isso.
Sim.
Meus dois filhos não eram assim originalmente.
Apenas por causa de Qiao Fei.
Que Qiao Fie está fazendo meus dois filhos para ir contra mim em todos os aspectos.
Apenas por causa deste Qiao Fei...
Jia Yang claramente sabe que hoje é meu aniversário,
mas ele especialmente trouxe essa menina em minha casa!
Aqueles dois seguraram as mãos e ficou na minha frente! Que Qiao Fei, ela...
Ela até me deu um presente!
Olha! Este é o presente que ela trouxe!
Esta menina é realmente muito manipuladora e cruel!
- Tia! Já basta! - O que ela está tentando fazer? Qiao Fei,
- o que você quer? Sempre que penso nela... - Tudo bem, tia.
- Eu apenas não posso ajudar a mim mesmo! - Não se empurre, tia.
- Qiao Fei, o que devo a você da nossa última vida? - Bastante.
Chega, tia. Descanse um pouco. Vamos.
- Criança... - Auntie,
é digno de ficar tão zangado com ela?
- Não fique tão zangado. - Basicamente,
com o meu dia e idade,
Eu não deveria ficar com raiva de uma criança de uma geração mais jovem.
Mas sempre que eu penso em Qiao Fei,
- Eu não posso ajudar mas ranger meus dentes no ódio! - Bastante. Chega, tia.
Eu perco todo o controle de minhas emoções.
Por que deve ser Qiao Fei? Por que deve Jia Yang como Qiao Fei?
O que é tão grande sobre ela?
- Por que eu não vejo? - Tia.
Nenhuma mãe não quer seu filho
ter uma carreira de sucesso.
Meu Jia Yang conseguiu muito em seu trabalho,
o suficiente para me deixar orgulhoso.
Talvez porque ele é muito grande,
algumas pessoas gostariam de ganhar algumas vantagens dele.
Ótimo, então. Eu forçarei meu filho a um beco sem saída.
Eu só não vou permitir que Qiao Fei obter o que ela está depois.
Auntie, você não gosta de Qiao Fei,
mas não mantenha preconceito contra Jia Yang.
Eu nunca terei preconceito contra Jia Yang.
Quando meu filho segurou a sua namorada
e ficou perto da porta, ele disse para mim,
"Meu mundo deve ter Qiao Fei."
Logo depois que ouvi isso,
foi como mil flechas perfuradas meu coração.
Se...
Jia Yang mundo realmente deve ter Qiao Fei,
então não será como era antes.
Será desastroso.
Tia, não vai ser tão grave.
O casamento é tão importante para um homem.
É muito ligado ao desenvolvimento do resto de sua vida.
Se ele estivesse com você,
em sua vida mais atrasada, estará ao redor das elites de todas as profissões e empreendedores bem sucedidos.
Quando se trata de negócios, ele vai ser a figura líder, o pilar da sociedade.
Se vocês dois estivessem juntos, vocês dois seriam um casal muito feliz que pode trabalhar ao lado um do outro.
Mas se ele quer estar com esse Qiao Fei,
ele será tão derrotado pelas dificuldades da vida na medida em que ele não pode respirar mais.
Ele é um escravo da vida. Na frente de sua vida, ele não tem o direito de falar!
Jia Yang não pode ver estes em tudo. Ele não pode ver isso.
Mas eu entendo! Já passei por isso antes.
Sim, Qiao Fei é apenas atraído para o seu fundo, experiências de vida,
e sua excelente identidade como intérprete. Bem!
Eu serei uma mãe cruel e sangue frio e forçarei meu filho a um beco sem saída
até que ele perde todo o seu valor e pertences! Vamos ver quanto tempo
que Qiao Fei ficará com ele.
Tudo bem, tia.
Na verdade, mesmo que esses dois são tão diferentes uns dos outros
e não parece compatível em tudo,
amor é algo que acontece por acidente.
Ninguém pode fazer nada sobre isso.
Amor? Para meus filhos, o amor
não é a única opção. Não é.
O que está errado? Sua măe ainda năo está pegando?
Não se preocupe mais com isso. Tente ligar para o seu telefone residencial.
Vou sair agora.
Eu vou levá-lo para fora.
Espere. Tenho algo a lhe perguntar.
Sente-se primeiro.
O que é isso?
Não fique infeliz se eu perguntar.
Minha mãe e meu irmão sempre dizem que você tirou ¥ 100.000 deles antes.
O que exatamente aconteceu com isso?
Não tenho eu explicar isso para você várias vezes já?
Sua mãe perguntou ao tio Jin Bao
para enviar ¥ 100.000 para o meu cartão de estudante.
Depois que eu descobri, eu devolvi no mesmo dia.
Você acabou de depositar ¥ 100.000 em meu cartão?
Algumas coisas ficam sem sentido uma vez que você torná-lo muito claro.
Eu sinto que não há nada que não possamos explicar claramente.
Eu já devolvi o dinheiro. Por favor confirme.
Você devolveu?
Você recebeu o dinheiro, certo?
Eu fiz.
Honestamente, esse incidente me fez sentir muito ofendido.
Eu sei.
Ela é minha mãe biológica, por isso não é bom para mim dizer muito.
Então por que todos eles dizem que você nunca devolveu o dinheiro?
Eu não sei.
Eu também acho estranho por que sua mãe e Gao Jia Ming
insisto que eu peguei o ¥ 100.000 e desapareceu.
Por que você não explica para eles?
Oh, eu entendo.
Se não fosse por mim, você não precisaria vê-los novamente.
Essa não é exatamente a razão.
Eu sinto como Jia Ming
é uma pessoa muito suspeita.
Às vezes, ele não vai ouvir o que você diz
e só insiste no que ele acredita.
E a personalidade da sua mãe também é muito...
Ela é muito forte e não considera os sentimentos dos outros.
Sua mãe pode ser muito resistente às vezes,
e eu sinto que não fiz nada de errado, então eu não deveria ser acusado,
assim que eu quero explicar ainda menos.
Você sabe que eu sou um pouco teimoso às vezes.
Um pouco teimoso? Você é muito teimoso.
Eu sei que você é uma garota muito orgulhosa.
Se não fosse por mim, você não precisaria interagir com minha mãe.
Eu já disse que
Eu não quero ser o motivo pelo qual você discute com sua família.
Também, eu sei que o preconceito que sua mãe tem contra mim é muito profundo.
Vamos apenas esquecer o incidente de ¥ 100.000. Não mencione mais.
Enquanto você confiar em mim, vai ficar bem.
Claro, eu confio em você. Você também precisa confiar em mim.
Bastante. Vamos parar de falar sobre essas coisas infelizes.
Deixe todos os problemas problemáticos para mim.
Nós vamos enfrentá-lo juntos.
Você deve ir para casa agora.
Ok.
Estou saindo.
Texto me uma vez que você chegar em casa. Tchau.
É Jia Yang?
Eu já tratar o meu filho
bom o suficiente.
Xiao Hua, eu preciso perguntar uma coisa. Vou perguntar-lhe directamente.
- Vá em frente. - Se Qiao Fei se foi,
você está disposto a estar com Jia Yang?
Eu... Deixe-me perguntar de uma maneira diferente.
A fim de fazer Qiao Fei sair, você está disposto a ficar do meu lado?
Tia, esta questão não é realmente tão grave.
Não há necessidade de separar em lados.
Por que não é grave? Eu não posso simplesmente assistir Qiao Fei arruinar meu filho.
Devo roubá-lo dela. Quero proteger meu filho.
Minha cabeça dói muito hoje.
Eu não sei se é porque minha saúde não está bem
ou se é porque eu arruinou o relacionamento de Jia Yang com seus pais.
Esse tipo de sentimento me deixa muito desconfortável.
Um amor sem as bênçãos dos pais
tornará difícil para ambos os lados.
Quanto melhor Jia Yang me trata, pior eu vou sentir.
Eu não quero que ele seja infeliz.
Timing e Subtítulos trazidos para você pela Equipe Lost in Translation @Viki
♫ O amor é como um caracol correndo e balançando. ♫
♫ Manter a ternura preparada na mochila elaboradamente. ♫
♫ Continue olhando para trás enquanto espera na multidão. ♫
♫ Eu não vou parar até sua aparição. ♫
♫ Deixe o meu limite. ♫
♫ Você é meu terminal. ♫
♫ No futuro, não vou recuar independentemente de quantos riscos ele tem. ♫
♫ A eternidade não está longe. ♫
♫ Quanto tempo eu preciso para continuar escalando a jornada do amor? ♫
♫ Eu corro atrás de você passo a passo. ♫
♫ Às vezes, somos amigos. Às vezes, somos como rivais. ♫
♫ Às vezes, tenho medo que eu não amo o suficiente. ♫
♫ Amando lentamente, ♫
♫ Olhando uns para os outros lentamente, ♫
♫ depois que eu te peguei. ♫